Sport.pl

Legia sprzedaje Michała Żyrę i rozsyła maile: "He is not a cheap player, but..."

Tygodnik "Piłka Nożna" opublikował list, który właściciele Legii rozesłali do topowych klubów Europy. Zachwalają w nim Michała Żyrę i zachęcają do składania ofert za swojego utalentowanego piłkarza. - Wiem o tych listach, ale nie chcę tego komentować - powiedział tylko legia.sport.pl menedżer Żyry Cezary Kucharski.


O tym, że Legia na skrzynki mailowe kilkunastu dyrektorów sportowych z zachodniej Europy wysłała pisma przedstawiające Michała Żyrę, jako pierwsi poinformowali dziennikarze "Przeglądu Sportowego". Życiorys 22-letniego pomocnika Legii dostali m.in. działacze Borussii Dortmund czy Arsenalu Londyn.

Tygodnik "Piłka Nożna" we wtorek opublikował z kolei prawdopodobną treść listu, który mieliby rozsyłać legioniści:

"Dear Friends,

I hope you are well.

I am writing to you with one important issue.

We have agreed with our star player - Michał Żyro, that he will be allowed to leave Legia in the coming winter transfer window. Legia rejected a few big offers this summer because our ambition was to qualify to Champions League this season. For reasons you may have heard of this unfortunately did not happen.

So I am writing to let you know Michał will be available for European top clubs this winter. He is not a cheap player, but at the same time his quality is extraordinary - he is undoubtedly the best young player in Poland since Robert Lewandowski.

Let me know if you're interested in him - we will agree with a buying club in the next 6-8 weeks maximum.

Best regards"

Wolne tłumaczenie:

"Drodzy przyjaciele,

mam nadzieję, że u Was wszystko dobrze.

Piszę do Was w jednej bardzo ważnej sprawie.

Uzgodniliśmy z naszym zawodnikiem gwiazdą Michałem Żyrą, że będzie mógł opuścić Legię w nadchodzącym zimowym oknie transferowym. Legia odrzuciła kilka dużych ofert w lecie, ponieważ naszą ambicją było zakwalifikowanie się do LM w tym sezonie. Z powodów, o których pewnie słyszeliście, to się nie stało.

Piszę więc do Was, aby dać wam znać, że Michał będzie dostępny dla europejskich top klubów tej zimy. On nie jest tanim graczem, ale jego jakość jest nadzwyczajna - jest niewątpliwie najlepszym młodym zawodnikiem w Polsce od czasu Roberta Lewandowskiego.

Dajcie mi znać, czy jesteście zainteresowani nim. W ciągu maks. 6-8 tygodni uzgodnimy warunki z kupującym klubem.

Z poważaniem".

Na razie piłkarzem interesują się raczej kluby z niższej półki - wedle informacji mediów Żyrę oglądali skauci m.in. Hull City, West Bromwich Albion czy Evertonu. Właściciele Legii chcieliby na swoim piłkarzu zarobić ok. 5 mln euro.

Więcej o:
Komentarze (85)
Legia sprzedaje Michała Żyrę i rozsyła maile: "He is not a cheap player, but..."
Zaloguj się
  • radek493

    Oceniono 682 razy 572

    Najlepszy po lewym to jest Milik. Żyro to nawet nie ma połowy jego umiejętności, tak samo się to ma do Dudy.

  • vegeta1808

    Oceniono 325 razy 297

    hahhahhaahhhahaa, dobre.

  • karolss1029

    Oceniono 272 razy 240

    Jprdle już wiedzą że jest on gó... warti teraz na siłe próbują go opchnąć póki jest młody... ŻENADA

  • carlos_512

    Oceniono 190 razy 170

    Panie Piotrze Wesołowicz,
    Czy mógłby Pan podać stronę/rubrykę "Piłki Nożnej" gdzie widnieje ów list?
    Czy przypadkiem nie został on opublikowany w rubryce "Na pograniczu faulu", która to jest rubryką satyryczną?

  • podanyloginjestzajety

    Oceniono 163 razy 153

    Jak sprzedawałem swój stary samochód, to mniej więcej tej treści anons wysmarowałem.

  • depegie

    Oceniono 131 razy 125

    Mądrzejsze maile dostawałem od "nigeryjskiego księcia" :)

  • ottowakacje

    Oceniono 117 razy 93

    Google Tłumacz w użyciu :P
    Po za tym (nie wiem czy dobrze zrozumiałem, ale) Everton to na pewno nie jest klub z niższej półki.

Aby ocenić zaloguj się lub zarejestrujX